1 00:00:23,350 --> 00:00:27,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,760 --> 00:00:29,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:29,870 --> 00:00:36,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,240 --> 00:00:47,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,560 --> 00:00:50,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:50,980 --> 00:00:56,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,520 --> 00:01:02,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,740 --> 00:01:09,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,750 --> 00:01:14,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,250 --> 00:01:16,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,330 --> 00:01:23,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,580 --> 00:01:34,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:34,030 --> 00:01:37,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,230 --> 00:01:42,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,780 --> 00:01:48,990 Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora 16 00:01:48,990 --> 00:01:56,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,170 --> 00:02:02,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,790 --> 00:02:07,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,150 --> 00:02:09,850 Haz algunas olas... 21 00:02:09,850 --> 00:02:11,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,520 --> 00:02:13,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,230 --> 00:02:14,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:14,890 --> 00:02:16,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,520 --> 00:02:18,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,060 --> 00:02:19,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:19,980 --> 00:02:21,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,590 --> 00:02:22,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,760 --> 00:02:27,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,020 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,580 --> 00:02:36,000 sigamos adelante 33 00:02:36,000 --> 00:02:40,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,110 --> 00:02:42,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,490 --> 00:02:46,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,900 --> 00:02:50,010 Haz algunas olas... 37 00:02:53,850 --> 00:02:56,980 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,040 --> 00:03:00,740 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,740 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,930 --> 00:03:06,230 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,230 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,320 --> 00:03:14,360 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,360 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,340 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,380 --> 00:03:28,420 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 46 00:03:30,120 --> 00:03:32,100 ¡Pongamos esto en marcha! 47 00:03:39,510 --> 00:03:43,690 ¡Quédate quieta, la sombra de Sombrero de Paja Luffy! 48 00:03:45,640 --> 00:03:49,660 Soy tu nuevo maestro. 49 00:03:49,660 --> 00:03:52,690 Estoy a punto de proporcionarte una voz y un cuerpo. 50 00:03:52,690 --> 00:03:54,870 para que puedas vivir como un zombie. 51 00:03:55,260 --> 00:04:01,720 Olvida todas tus relaciones pasadas ¡Y conviértete en mi soldado obediente! 52 00:04:02,990 --> 00:04:05,900 ¡Es hora! ¡Despertar! 53 00:04:06,630 --> 00:04:10,260 ¡Levántate de 500 años de letargo! 54 00:05:00,560 --> 00:05:02,020 ¡Magnífico! 55 00:05:02,890 --> 00:05:06,980 ¡Qué verdaderamente abrumador! ¡Es una obra de arte! ¡Un verdadero demonio! 56 00:05:08,060 --> 00:05:12,950 ¡Carne! 57 00:05:12,950 --> 00:05:18,410 ¡Tengo hambre! 58 00:05:18,820 --> 00:05:20,500 ¡¿Q-Qué?! ¡Ay! 59 00:05:20,500 --> 00:05:22,210 ¡Oye, suéltame! 60 00:05:22,860 --> 00:05:25,040 Este monstruo... ¡es realmente fuerte! 61 00:05:25,040 --> 00:05:27,540 ¿Te importaría decir tu último adiós? 62 00:05:29,770 --> 00:05:32,800 ¡Esta mujer se va a casar conmigo hoy! 63 00:05:36,220 --> 00:05:38,010 ¿Eh? ¿Yo también estoy desapareciendo? 64 00:05:38,010 --> 00:05:39,470 ¡¿Por qué?! 65 00:05:41,960 --> 00:05:43,100 ¡Nami desapareció con él! 66 00:05:44,670 --> 00:05:47,110 ¡Nami! 67 00:05:50,310 --> 00:05:54,900 "¡¡Una creencia por la que vale la pena vivir!! ¡Brook defiende su afro!" 68 00:05:56,570 --> 00:06:04,200 ♪ Yo ho ho ho, yo ho ho ho ♪ 69 00:06:06,000 --> 00:06:14,970 ♪ Yo ho ho ho, yo ho ho ho ♪ 70 00:06:15,970 --> 00:06:20,560 ♪ Yo ho ho ho... ♪ 71 00:06:29,960 --> 00:06:33,440 Te niegas a renunciar incluso ¿Después de que te arrojé afuera? 72 00:06:33,440 --> 00:06:40,580 ¡Por supuesto! voy a seguir ¡Vuelve hasta que vuelvas a mí! 73 00:06:41,560 --> 00:06:43,920 ¿No sabes mi nombre? 74 00:06:43,920 --> 00:06:47,330 Todos se acobardan ante la mera mención. del espadachín Ryuma! 75 00:06:47,330 --> 00:06:49,630 ¡Silencio! ¡Eres mi sombra! 76 00:06:51,200 --> 00:06:53,090 ¡Nuestros cuerpos están a mundos de distancia! 77 00:06:53,490 --> 00:06:56,960 ¡Volverás a mí! ¡Perteneces bajo mis pies! 78 00:07:02,360 --> 00:07:04,290 ¡Qué desastre! 79 00:07:04,290 --> 00:07:08,850 El espadachín tarareante no es el ¡Solo uno aquí conoce nuestro secreto! 80 00:07:08,850 --> 00:07:10,460 ¡Esto está muy mal! 81 00:07:10,460 --> 00:07:12,480 "No puedo morir" es como nuestro código secreto. 82 00:07:12,480 --> 00:07:15,320 ¡No quiero vivir con miedo a la muerte! 83 00:07:15,740 --> 00:07:18,530 Escuché que después de que una persona pierde su sombra, 84 00:07:18,530 --> 00:07:20,390 lo llevan por esta larga escalera. 85 00:07:20,390 --> 00:07:23,560 ¡Bien! Luffy se dejó llevar de esta manera. 86 00:07:23,560 --> 00:07:26,000 Estábamos persiguiéndolo cuando Nami... 87 00:07:26,000 --> 00:07:28,170 ¿Crees que Nami está bien? 88 00:07:28,990 --> 00:07:31,430 No es que quiera matarla. 89 00:07:31,430 --> 00:07:32,970 ¡La salvaremos cuando regresemos! 90 00:07:32,970 --> 00:07:35,780 ¡Esa es una razón más para ir corriendo a Sunny! 91 00:07:35,780 --> 00:07:39,220 Despertaremos a Sombrero de Paja y al chicos y recuperar sus sombras! 92 00:07:39,220 --> 00:07:43,190 Pero la isla está infestada. con zombis. ¡Eso no será fácil! 93 00:07:43,190 --> 00:07:46,220 Hablando de zombis, como los sacaste? 94 00:07:46,220 --> 00:07:51,010 Ese esqueleto nos enseñó cómo. ¡Usamos esto! 95 00:07:52,890 --> 00:07:54,860 Tomen, muchachos, tomen esto. 96 00:07:56,530 --> 00:07:59,330 --¿Qué es? --¡La debilidad de los zombies! 97 00:08:00,160 --> 00:08:03,780 Viste lo efectivo que fue en mi ¡Lucha contra este mono araña! 98 00:08:04,340 --> 00:08:07,160 ¿Esta es su debilidad? ¿Qué es exactamente? 99 00:08:08,250 --> 00:08:09,620 Es sal. 100 00:08:10,120 --> 00:08:12,710 ¿Los zombis tienen una debilidad? 101 00:08:12,710 --> 00:08:15,910 Entonces podemos purificarlos si meterles sal en la boca, ¿eh? 102 00:08:15,910 --> 00:08:17,550 ¡Viste lo que pasó! 103 00:08:17,980 --> 00:08:23,400 Por cierto, ¿qué fue eso exactamente? ¿Monstruoso rugido que vino desde arriba? 104 00:08:23,400 --> 00:08:26,520 ¡En serio! Seguimos ese sonido hasta aquí. 105 00:08:27,280 --> 00:08:28,640 Esa era la voz de Luffy. 106 00:08:28,640 --> 00:08:30,350 ¡¿Que qué?! 107 00:08:30,350 --> 00:08:32,590 Te contaré todo lo que vimos. 108 00:08:32,590 --> 00:08:35,470 En pocas palabras, ¡estamos en un gran problema! 109 00:08:40,610 --> 00:08:43,360 ¡Sigue así! ¡Él todavía quiere más! 110 00:08:43,360 --> 00:08:45,790 ¿Cuánto come un zombie especial? 111 00:08:45,790 --> 00:08:48,910 el va a consumir ¡Todo en la isla! 112 00:08:59,210 --> 00:09:01,760 Realmente se llena la cara... 113 00:09:02,160 --> 00:09:06,400 Kumacy, ¿por qué estabas? ¿Albergar a los piratas? ¡¿Bien?! 114 00:09:06,400 --> 00:09:08,340 P-Pero yo-- 115 00:09:08,340 --> 00:09:09,850 ¡No hables! ¡No eres tan lindo! 116 00:09:11,690 --> 00:09:14,080 ¡Lo siento, Mini-Chalote! 117 00:09:14,080 --> 00:09:18,170 Me has estado alimentando y yo Ni siquiera sé quién eres. 118 00:09:18,170 --> 00:09:20,490 Por supuesto, la cantidad pica y la comida es desagradable. 119 00:09:22,950 --> 00:09:26,870 ¡Míralo, zombi especial! ¡No te salgas de los límites! 120 00:09:26,870 --> 00:09:30,970 ¿Quién crees que nos regaló? con la capacidad de moverse?! 121 00:09:30,970 --> 00:09:35,440 No sería tan grosero con el gobernante. de Thriller Bark si yo fuera tú! 122 00:09:35,440 --> 00:09:38,850 Algún día el maestro se irá para convertirse en el Rey de la-- 123 00:09:38,850 --> 00:09:39,590 ¿Eh? 124 00:09:41,050 --> 00:09:44,410 ¡Lo siento mucho! Me dijo que dijera todo eso. 125 00:09:44,410 --> 00:09:46,550 ¡Dudar! ¡No vendas a un amigo! 126 00:09:47,170 --> 00:09:50,760 ¡Tengo hambre! ¡Quiero más! 127 00:09:50,760 --> 00:09:52,620 Tráele más comida. 128 00:09:52,620 --> 00:09:55,520 Pero él ha sido devorado casi toda la comida de la isla. 129 00:09:55,520 --> 00:09:56,960 ¿Qué? 130 00:09:56,960 --> 00:10:00,360 Estamos almacenando comida en el Sala del tesoro en el sótano. 131 00:10:00,360 --> 00:10:02,070 Siéntete libre de servir eso. 132 00:10:02,070 --> 00:10:06,070 ¡Esa es mi Cindry-chan! ¡Siempre preparado para cualquier cosa! 133 00:10:06,070 --> 00:10:09,280 --¡Excelente! --Me impresiona que hayas configurado aparte las raciones de emergencia. 134 00:10:09,280 --> 00:10:12,190 ¿Eh? Pero si le das eso a Oars, 135 00:10:12,190 --> 00:10:14,590 ¡Esto anula el objetivo de las raciones de emergencia! 136 00:10:14,590 --> 00:10:16,380 Espero que nos quedemos completamente sin comida. 137 00:10:16,380 --> 00:10:18,540 ¡Eso no es agradable, Cindry-chan! 138 00:10:18,540 --> 00:10:23,730 Gyoro, Nin, Bao! Corre hacia ¡La mansión de Hogback y consigue la comida! 139 00:10:23,730 --> 00:10:25,620 ¡Estamos en ello, Maestro! 140 00:10:25,620 --> 00:10:27,010 ¡Te echaremos una mano! 141 00:10:27,010 --> 00:10:29,730 ¡No dejes que esos piratas te encuentren! 142 00:10:29,730 --> 00:10:31,670 Lo mismo ocurre con el Humming Swordsman. 143 00:10:31,670 --> 00:10:34,400 Si estos tipos pudieran eliminar la sombra del mono araña, 144 00:10:34,400 --> 00:10:35,770 ¡Son súper malas noticias! 145 00:10:35,770 --> 00:10:36,350 ¡Gaaaa! 146 00:10:37,640 --> 00:10:39,310 ¿Son los piratas? ¡¿El espadachín tarareante?! 147 00:10:39,730 --> 00:10:43,780 Pensé que se me había caído esto ¡pero aquí está! Es la llave del sótano. 148 00:10:45,110 --> 00:10:46,490 ¡No nos asustes! 149 00:10:46,980 --> 00:10:49,450 ¡Esto lleva al sótano! 150 00:10:50,530 --> 00:10:52,730 Vuelve a subir todo el material... ¡todo! 151 00:10:52,730 --> 00:10:54,660 ¡Sí! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 152 00:11:04,800 --> 00:11:06,790 ¡Maestro! 153 00:11:06,790 --> 00:11:08,300 ¡Aliméntalo ya! 154 00:11:08,300 --> 00:11:09,540 ¡Sí, señor! 155 00:11:17,260 --> 00:11:19,900 Este lote es realmente bastante bueno. 156 00:11:21,470 --> 00:11:24,300 En algún lugar de esa pila hay un pescado salado. 157 00:11:24,300 --> 00:11:25,860 Espero que se lo coma. 158 00:11:25,860 --> 00:11:26,820 ¡¿Qué?! 159 00:11:26,820 --> 00:11:28,580 ¡¿Está salado?! 160 00:11:28,580 --> 00:11:32,580 Si el Zombi Especial se come eso, su sombra... 161 00:11:33,170 --> 00:11:37,330 Si eso sucede, el maestro ¡nos va a dejar tenerlo! 162 00:11:37,330 --> 00:11:39,580 ¡Tenemos que encontrarlo antes que él! 163 00:11:41,020 --> 00:11:43,040 Pescado... ¿Dónde está el pescado? 164 00:11:43,620 --> 00:11:46,490 P-P-Perona-sama... 165 00:11:46,490 --> 00:11:48,260 ¡Cállate! ¡No digas nada, Kumacy! 166 00:11:48,260 --> 00:11:50,430 ¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! 167 00:11:51,970 --> 00:11:53,140 ¿Qué estás haciendo? 168 00:11:55,090 --> 00:11:56,560 ¡Ayúdame! 169 00:11:56,560 --> 00:11:58,550 Oh, es un pez. 170 00:12:02,490 --> 00:12:04,070 ¿Es esto sal? 171 00:12:04,490 --> 00:12:06,020 ¡Estúpido! 172 00:12:06,020 --> 00:12:07,450 ¡Esto es todo! ¡Simplemente lo sé! 173 00:12:07,450 --> 00:12:08,840 ¡Esconde la cosa! 174 00:12:08,840 --> 00:12:11,120 Ese pescado se ve muy rico. 175 00:12:11,830 --> 00:12:15,720 N-no creo que lo encuentres ¡Tu gusto, Especial Zombie-sama! 176 00:12:15,720 --> 00:12:17,300 R-¡Correcto! 177 00:12:18,780 --> 00:12:22,630 Ese es el tipo de cosas que yo Tengo que descubrirlo por mí mismo. 178 00:12:27,820 --> 00:12:31,680 ¿Qué estás haciendo? quieres para comer junto con el pescado? 179 00:12:34,890 --> 00:12:35,970 ¡Callarse la boca! 180 00:12:38,730 --> 00:12:41,440 Pase lo que pase, ¡no dejes que se coma esto! 181 00:12:44,340 --> 00:12:49,650 ¡Ey! ¿Por qué se ponen entre mi pez y yo?! 182 00:12:49,650 --> 00:12:51,080 Mmm... 183 00:12:54,210 --> 00:12:57,280 W-W-Pensamos que esto podría saber mejor. 184 00:12:57,280 --> 00:12:58,970 ¡Bien, bien! 185 00:12:58,970 --> 00:12:59,750 ¿Sí? 186 00:13:04,610 --> 00:13:08,340 ¡Carne seca! ¡Sí, es realmente bueno! 187 00:13:08,340 --> 00:13:10,790 Me muero de hambre después de todo ese duro trabajo. 188 00:13:11,560 --> 00:13:14,140 Creo que me serviré un poco de pescado. 189 00:13:23,120 --> 00:13:25,310 ¡Shh! ¡Cállate! 190 00:13:25,760 --> 00:13:31,220 ¡Escuchen, remos! Hace quinientos años, Dejaste atrás innumerables leyendas 191 00:13:31,220 --> 00:13:32,780 ¡como un villano infame! 192 00:13:32,780 --> 00:13:37,890 Y justo ahora te resucité en tiempos modernos para servir como mi subordinado. 193 00:13:37,890 --> 00:13:42,080 "Subordinar"? ¡Olvídalo! Tengo un sueño. 194 00:13:42,580 --> 00:13:44,820 ¡Nunca antes había oído hablar de un zombi como este! 195 00:13:48,800 --> 00:13:51,780 Esta habitación es estrecha y aburrida. 196 00:13:52,830 --> 00:13:55,490 Voy a salir afuera. 197 00:13:55,490 --> 00:13:58,840 Tal vez zarpe y viaje una vez alrededor del mundo. 198 00:13:58,840 --> 00:14:00,220 ¿Un viaje alrededor del mundo? 199 00:14:00,220 --> 00:14:02,030 ¡Imbécil! ¡Eso es imposible! 200 00:14:02,030 --> 00:14:06,900 Este congelador especial está encerrado en ¡Una pared súper gruesa hecha de acero! 201 00:14:06,900 --> 00:14:08,880 No podrías hacer mella en... 202 00:14:08,880 --> 00:14:12,990 Chicle-chicle... ¡Pistola! 203 00:14:16,700 --> 00:14:18,030 ¡Es increíble! 204 00:14:18,030 --> 00:14:19,580 ¡Eso es increíble! 205 00:14:22,380 --> 00:14:24,650 ¡Espera, amigo! 206 00:14:30,530 --> 00:14:34,300 ¡Esto está muy mal! ¡Oars ha salido! 207 00:14:35,240 --> 00:14:39,570 Eso es extraño. podría haber Juré que mi brazo podría estirarse. 208 00:14:39,570 --> 00:14:40,680 Ah, bueno. 209 00:14:41,720 --> 00:14:47,710 ¡Seré el Rey de los Piratas! 210 00:15:10,210 --> 00:15:12,570 Te avergonzarás llorando, 211 00:15:12,570 --> 00:15:15,380 "¡Cualquier cosa menos mi afro! ¡Cualquier cosa menos mi afro!" 212 00:15:15,380 --> 00:15:18,540 como me ruegas que te sobra tu vida, como la última vez. 213 00:15:18,540 --> 00:15:21,370 ¡No, así no es como sucederá! 214 00:15:27,610 --> 00:15:29,000 ¡No llego a ninguna parte! 215 00:15:29,000 --> 00:15:32,880 Reuní el coraje para atacar Derriba a esos zombis de aspecto aterrador, 216 00:15:32,880 --> 00:15:34,400 ¡pero se levantaron enseguida! 217 00:15:38,310 --> 00:15:40,960 ¡Deben tener algún tipo de debilidad! 218 00:15:40,960 --> 00:15:43,690 A este paso no recuperaré mi sombra 219 00:15:43,690 --> 00:15:45,830 ¡Incluso si encuentro a mi zombie! 220 00:15:45,830 --> 00:15:49,660 Y para colmo, los zombies tienen ¡Caras terriblemente aterradoras! 221 00:15:52,880 --> 00:15:54,660 Uno de los chicos fue purificado. 222 00:15:54,660 --> 00:15:55,670 ¡¿Qué pasó?! 223 00:15:56,210 --> 00:16:00,130 Este quisquilloso con la comida acaba de tener ¡A asar el pescado con sal! 224 00:16:00,130 --> 00:16:02,850 --¿Eh? --¡El idiota! Debió ser nuevo. 225 00:16:02,850 --> 00:16:04,910 ¿Asó el pescado con sal...? 226 00:16:05,660 --> 00:16:08,060 ¿Podría ser esta la debilidad de los zombies? 227 00:16:09,350 --> 00:16:13,380 ¡Bastardo! Robamos tu sombra El otro día, ¡Esqueleto! 228 00:16:13,380 --> 00:16:14,930 ¿Cómo volviste? 229 00:16:14,930 --> 00:16:15,980 ¡Responde mi pregunta! 230 00:16:16,480 --> 00:16:18,970 ¡¿En qué zombie metiste mi sombra?! 231 00:16:18,970 --> 00:16:21,950 Si no respondes, me dispersaré. ¡Pesca por toda la isla! 232 00:16:22,650 --> 00:16:24,190 "Pez"? 233 00:16:25,580 --> 00:16:27,410 ¿Y qué si los esparces? 234 00:16:27,410 --> 00:16:30,530 ¿Eh? Uh, eso es extraño... 235 00:16:30,530 --> 00:16:33,200 Pero no es posible que sea sal... 236 00:16:33,200 --> 00:16:34,000 ¿Eh? "Sal"? 237 00:16:36,860 --> 00:16:41,340 S-S-¿Y qué si lo esparces por ahí? 238 00:16:41,910 --> 00:16:44,080 ¡Es sal! 239 00:16:52,190 --> 00:16:56,630 ¡Los zombis realmente dan muchísimo miedo! ¡Odio la noche! 240 00:17:01,610 --> 00:17:04,670 J-Dios... Era sólo un saltamontes. 241 00:17:05,540 --> 00:17:06,770 Me dio un susto. 242 00:17:06,770 --> 00:17:09,390 Pero es peligroso para mí estar afuera durante las horas del día. 243 00:17:09,390 --> 00:17:11,620 Además, entonces es fácil para los enemigos encontrarme. 244 00:17:11,980 --> 00:17:14,060 ¡Lo tengo! ¡Cantaré! 245 00:17:14,060 --> 00:17:16,790 Cuando tengo miedo, cantar puede servir como una buena distracción. 246 00:17:17,780 --> 00:17:21,790 Tendré cuidado de no mirar el las caras de los zombies mientras los purifico rápidamente. 247 00:17:21,790 --> 00:17:24,460 ¡Estoy obligado a encontrarme con mi sombra eventualmente! 248 00:17:37,850 --> 00:17:40,160 ¿De dónde viene esa canción? 249 00:17:40,160 --> 00:17:41,990 ¿Quién tararea? 250 00:17:45,530 --> 00:17:47,450 ¡¿Quién eres?! 251 00:18:09,930 --> 00:18:11,430 ¡No! 252 00:18:12,980 --> 00:18:15,350 ¿Cuál es el trato? que es pasando en esta isla?! 253 00:18:15,700 --> 00:18:18,290 Aparece de la oscuridad mientras tararea. 254 00:18:18,290 --> 00:18:23,010 Este espadachín de aspecto aterrador ¡Está buscando su sombra! 255 00:18:23,010 --> 00:18:27,060 Ha sido aniquilado prácticamente ¡Todos los soldados zombies! 256 00:18:27,060 --> 00:18:29,330 ¡Por favor haz algo! 257 00:18:29,330 --> 00:18:31,910 Perona-sama, tenemos un problema. 258 00:18:31,910 --> 00:18:34,680 ¡Cállate! ¡No me despiertes, Kumacy! 259 00:18:34,680 --> 00:18:35,750 ¡Levantarse! 260 00:18:45,720 --> 00:18:47,220 ¡Por fin nos encontramos! 261 00:19:23,550 --> 00:19:27,930 ¿Por qué es tan fuerte? ¿No es esto ¿Se supone que soy yo? 262 00:19:42,150 --> 00:19:45,570 ¡No puedo seguir el ritmo! ¡Y aquí usamos el mismo estilo! 263 00:19:50,550 --> 00:19:52,280 ¡Rendirse! 264 00:19:52,280 --> 00:19:55,450 Terminará igual no importa cuantas veces vienes detrás de mí. 265 00:19:55,450 --> 00:19:58,310 Si desea aumentar tu velocidad un poco, 266 00:19:58,310 --> 00:20:01,090 Cortaré ese problemático afro. 267 00:20:01,090 --> 00:20:05,940 ¡N-no lo hagas! Por lo menos, ¡Por favor deja mi afro en paz! 268 00:20:05,940 --> 00:20:07,220 ¡Cualquier cosa menos mi cabello! 269 00:20:07,220 --> 00:20:08,690 ¡¿Por qué no lo entiendes?! 270 00:20:08,690 --> 00:20:12,630 Si eres mi sombra, ¿por qué no? ¿Entiendes lo importante que es este afro? 271 00:20:12,630 --> 00:20:15,200 El tiempo se ha detenido para mi cuerpo, 272 00:20:15,200 --> 00:20:18,010 ¡para que nunca vuelva a crecer! 273 00:20:20,290 --> 00:20:26,690 ¿Qué pasa con eso? lo he olvidado todo sobre los días que te serví. 274 00:20:26,690 --> 00:20:31,990 Mis maestros actuales son ¡Moria-sama y Absalom-sama! 275 00:20:35,170 --> 00:20:40,160 Un esqueleto que atesora su afro ¡Es nada menos que ridículo! 276 00:20:40,860 --> 00:20:44,160 P-¡Por favor para! ¡Cualquier cosa menos mi afro! ¡Cualquier cosa menos mi afro! 277 00:20:44,160 --> 00:20:46,300 ¡Cualquier cosa menos mi afro! ¡No es mi afro! ¡No el 'fro! 278 00:21:22,290 --> 00:21:25,630 ¡Ese fue un movimiento sucio! ¡¿No te da vergüenza?! 279 00:21:25,630 --> 00:21:30,460 ¡Di lo que quieras! Hay una razón ¡Por qué no puedo darme el lujo de perder! 280 00:21:42,880 --> 00:21:45,770 Eres muy patético, antiguo maestro. 281 00:21:45,770 --> 00:21:49,690 Lo siento. Admito la derrota... 282 00:21:50,550 --> 00:21:52,400 Por favor déjame ir... 283 00:21:53,030 --> 00:21:55,740 Dejaré esta isla... 284 00:21:55,740 --> 00:21:57,450 ¡Entonces vete de inmediato! 285 00:21:59,240 --> 00:22:02,340 Si murieras, a mí también me afectaría. 286 00:22:12,790 --> 00:22:15,200 Ese fue el epítome de la desgracia. 287 00:22:16,260 --> 00:22:18,600 ¡Di lo que quieras! 288 00:22:32,610 --> 00:22:34,810 Mientras espero mi oportunidad de regresar, 289 00:22:34,810 --> 00:22:37,700 He pasado estos últimos cinco años... 290 00:22:38,760 --> 00:22:41,200 ... ¡cada vez más fuerte! 291 00:22:59,800 --> 00:23:01,950 ¡Absalón-sama! 292 00:23:02,610 --> 00:23:04,930 Será mejor que estés listo para celebrar la boda. 293 00:23:05,390 --> 00:23:09,380 Sí, sí. Podemos empezar cuando quieras. 294 00:23:11,020 --> 00:23:13,860 ¡Dios mío, qué novia tan encantadora! 295 00:23:13,860 --> 00:23:15,650 ¡Vamos a empezar ahora mismo! 296 00:23:16,430 --> 00:23:19,460 Vístela y tráela. ella al salón de ceremonias. 297 00:23:19,460 --> 00:23:22,690 ¡Está bien! Estoy en ello. 298 00:23:32,360 --> 00:23:35,710 ¿Eso es cierto? Entonces ese esqueleto te ayudó, ¿eh? 299 00:23:35,710 --> 00:23:37,040 ¡Y eso no es todo! 300 00:23:37,040 --> 00:23:43,230 Ese punk dijo que ha soportado este pasado. cincuenta años para cumplir una promesa con un amigo. 301 00:23:43,230 --> 00:23:45,450 Un amigo ballena... 302 00:23:45,450 --> 00:23:47,600 ¿A-una ballena...? 303 00:23:47,600 --> 00:23:49,100 ¡En el próximo episodio de One Piece! 304 00:23:49,100 --> 00:23:52,980 "¡¡La promesa de un hombre nunca muere!! ¡Al amigo que espera bajo el cielo distante!" 305 00:23:52,980 --> 00:23:55,120 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!